| 

|
| Menu a vyhledávání |
| |
|
|
|
|
|
MĚSTO IVANČICE |
MĚSTSKÝ ÚŘAD IVANČICE |
KULTURA, VOLNÝ ČAS |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[nové]  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ivančické porodnici hrozí zrušení
Kapacity brněnských porodnic už téměř nestačí, přesto hrozí, že v nich budou muset rodit další stovky nastávajících maminek z jižní Moravy. V poslední době se objevily informace o rušení malých porodnic a mezi ně patří i porodnice v Ivančicích. To je důvodem, proč se ředitel nemocnice Ing. Jaromír Hrubeš rozhodl za zachování tamního gynekologicko- porodního oddělení bojovat. Toto rozhodnutí má velkou podporu starosty města a poslance MUDr. Vojtěcha Adama, proto jsem mu položila několik základních otázek. Celý článek  Novoroční projev 2012 starosty města MUDr. Vojtěcha Adama
Vážení občané, dovolte mi, abych vám na prahu nového roku 2012 popřál mnoho štěstí, zdraví a osobních úspěchů. V tento den se spolu setkáváme už podesáté. Deset let je z hlediska komunální politiky poměrně dlouhá doba. Řada věcí se změnila, ale jedno je jisté. Nežijeme na izolovaném ostrově, kde by se nás nedotýkaly problémy vnějšího světa. Ba právě naopak. Musíme počítat se vším, co ovlivňuje život našeho města a tedy nás všech. Nechci být tento sváteční den poslem ne příliš optimistických zpráv, ale přece jen je nutné, aby si všichni uvědomili, že současnost a její veliké problémy nelze pominout a pokud chceme být úspěšní, musíme se jí, jako každá zodpovědná obec, přizpůsobit. Celý článek  Ekonomická a finanční krize z pohledu města Ivančice, aneb není úvěr jako úvěr
Jednoduše řečeno, je-li sestavení městského rozpočtu pro rok 2010 nesmírně obtížné, pak pro rok 2011 bude ještě daleko horší. Vlivem hluboké hospodářské recese, dochází v našem rozpočtu, stejně jako v jiných městech, pro letošní rok k téměř 20% výpadku příjmů do městské kasy z daňových výnosů. Vyčísleno v penězích je to přibližně 11 milionů korun. A můžete mě věřit, že jde o výpadek velmi citelný. Celý článek  Starosta o investičních záměrech města v době ekonomické krize
Vážení čtenáři, téměř každý den se dozvídáte z médií, kromě vlastních zkušeností, o negativních dopadech současné ekonomické krize na ekonomiku země, rozpočty krajů, obcí a měst. Při meziročním reálném poklesu cca 5% HDP ani nic jiného nelze očekávat vzhledem k zatím očekávanému deficitu státního rozpočtu na rok 2010 téměř 230 miliard korun. Na všech úrovních jsou přijímána razantní úsporná opatření, která se týkají zejména omezení investic. Podle velikosti rozpočtových celků se jedná o statisíce až desítky miliard korun. Problém není ani tak ve výdajích, ale především v příjmech do rozpočtů. V současné době řešíme i v Ivančicích příjmový výpadek přibližně 7 milionů korun. Disponujeme – li ve městě investičním rozpočtem cca 20 milionů korun, není tento deficit zanedbatelný, protože se jedná prakticky o jeho třetinu. Celý článek  Názory a polemiky MUDr. Vojtěcha Adama a Ing. Romana Sládka
Následující článek Vám přináší aktuální názory a polemiky starosty města MUDr. Vojtěcha Adama a zastupitele Ing. Romana Sládka k problematice územního plánu a dalším tématům. Na stejném místě je dán rovnocenný prostor a přístup k vyjádření názorů oběma pánům. Nejprve stručné upoutávky jednotlivé příspěvky:
MUDr. Vojtěch Adam: Reakce starosty na invektivy ohledně územního plánu ...
Ing. Roman Sládek: Reakce na Reakce starosty na invektivy ohledně územního plánu ...
MUDr. Vojtěch Adam: k názoru Ing. Sládka ...
Ing. Roman Sládek: Odpověď na ... k názoru Ing. Sládka
Celý článek  K územnímu plánu města ...
Vážení občané. Dne 19. května byl ivančickým zastupitelstvem schválen významný dokument – Územní plán města. Proces jeho projednávání od zadání po schválení návrhu trval dlouhých pět roků. Je to významný regulační dokument, který město, stavební úřad, občané a investoři nutně ke své činnosti a prospěchu potřebují. Ivančice byly poslední z 21 obcí z rozšířenou působností v kraji, který územní plán dosud neměly. Příprava dokumentu byl velmi složitý proces, do kterého vstupovaly kromě zadavatele a pořizovatele i jihomoravský kraj a dotčené orgány státní správy. Nelze předpokládat, že jakákoli podoba dokumentu se bezvýhradně bude líbit všem. To však z řady objektivních důvodů ani není možné. Nejvíce polemiky vyvolal návrh dopravního řešení jak vnitřního města, tak jeho napojení na krajské komunikace ... Celý článek  Roční zhodnocení 2007
Vážení spoluobčané, je zvykem, že konec kalendářního roku je vhodnou dobou k bilancování právě uplynulého období a současně i vhodným časem k vašemu seznámení s tím, co by mělo dít v našem městě v roce 2008. Stručně řečeno, právě uplynulý rok byl obdobím přípravy větších investičních akcí pro rok následující. Jako každý rok se ve městě i místních částech vykonala spousta práce a nemá smysl všechno dopodrobna jmenovat. Zmínil bych se namátkou o dětských hřištích Na Malovansku a Řeznovicích, vybudování nové lávky pro chodce a cyklisty přes řeku Jihlavu v Letkovicích, první etapě rekonstrukce stadionu na Malovansku, o probíhajících opravách místních komunikací a chodníků. Dokončuje se obytná zóna na starém sídlišti. Velkou pozornost je třeba věnovat i stavbám, jejichž investorem sice není přímo město Ivančice, ale JmK. Most v Letkovicích je dokončen a hlavní most v Němčicích bude kompletně rekonstruován v roce 2008 ... Celý článek  K mobilní recyklační lince na stavební suť – aktuální stav
1/ jak již bylo řečeno – rada města respektuje názor občanů, kteří petici podepsali a nechává na náklady města vypracovat zcela nezávislou studii hlukové a prachové zátěže v souvislosti s možným provozem tohoto zařízení na Karlově. Studie byla zadána Zdravotnímu ústavu Brno / bývalý Státní zdravotní ústav /. Její výsledek bude pro radu města směrodatný. Studie se dělá proto, aby byly objektivizovány všechny předkládané a diskutované zátěže, zejména hluk a prach a aby bylo zřejmé, že pokud s něčím tak zásadně nesouhlasím, tak musím vědět s čím.
2/ co se týká kontroly provozu zařízení: musí se řídit schváleným a kontrolovatelným provozním řádem. Město firmě STAPO žádný pozemek neprodalo, ale pouze pronajalo. I tímto je zaručen dohled nad provozem.
...
Celý článek  Je lokalita Karlov opravdu takovým problémem?
Jistě si většina z vás ještě vzpomene na dobu před několika měsíci, kdy byl vyvolán velký rozruch kolem rekultivace a eventuelního dalšího využití prostoru bývalé skládky na Karlově. Hnacím motorem problematiky byl záměr firmy STAPO Morava zřídit na části rekultivovaného prostoru plochu pro umístění mezideponie inertní stavební suti s její následnou recyklací mobilní drtičkou. Od komunálních voleb už uplynulo čtvrt roku a je třeba podat informaci o dalším vývoji. Tak tedy především jsou vypracovány dva projekty pro rekultivaci. Celý článek  Novoroční projev starosty města
Vážení a milí spoluobčané. Považuji za velkou čest Vám už popáté popřát na prahu nového roku všechno nejlepší, hodně zdraví, štěstí, lásky a spokojenosti. Děkuji ještě jednou vám všem, kteří nás svým hlasem podpořili v komunálních volbách a dali nám možnost dále s maximálním úsilím pracovat pro rozkvět našeho města. Děkuji i těm z vás, kteří nás sice nevolili, ale účastí ve volbách vyjádřili svůj občanský postoj. I to je pro nás inspirujícím motivem. Tedy dělat všechno proto, aby byla s naší prací spokojena naprostá většina ivančických občanů. V roce 2007 nás opět čeká řada úkolů, ostatně jako každý rok. Práce pro město a pro vás je nikdy nekončícím koloběhem starostí, aby všechno fungovalo v rámci daných možností pokud možno tak, jak má. Ještě dlouho nikdo nebude moci říci – tak, a máme hotovo. Celý článek  Ohlédnutí zpět, aneb jaké to byly čtyři roky
Čtyři roky volebního období uplynuly jako voda a máme před sebou další komunální volby, ve kterých rozhodnete, vážení spoluobčané, jak dál. Ve své úvaze se pokusím shrnout zásadní události, které během uplynulých let nastaly. Výsledek komunálních voleb na podzim 2002 byl logickým závěrem období naprosté stagnace města v důsledku neúměrného zadlužení a neefektivního řešení jeho příčin s mnohaletým zablokováním jeho rozvoje. Preferovali jsme provést takové zásadní změny, které by vytvořily nezbytné podmínky pro jeho další pozitivní vývoj ve všech oblastech. Na základě získaných zkušeností a poznatků proto považujeme navržený program do roku 2010 za reálný, vytvářející nezbytné podmínky pro zpracování strategického rozvojového plánu na delší období. Naprostá většina úkolů, preferovaných Programovým prohlášením na období let 2002 – 2006, byla v souladu s reálnými možnostmi splněna. Celý článek  Je recyklační linka na zpracování stavební suti opravdu věcným problémem?
V posledních týdnech rozvířila hladinu veřejných diskusí v Ivančicích záležitost možnosti umístění mobilního recyklačního zařízení na stavební suť v rámci hledání nejvýhodnějšího řešení budoucí rekultivace prostoru bývalé skládky na Karlově. Troufám si říci, že se jedná o čisté politikum před komunálnímu volbami, sloužící k napadení vedení města. Jak bylo, pravděpodobně mimoděk řečeno a nebudu jmenovat kým, ač bych mohl, „proti firmě STAPO nic nemáme, jedná se o útok na starostu a místostarostu“. To je tedy to, oč tu běží. Protože žádné téma neexistuje, musí se prostě vymyslet! Dám podnět k zamyšlení. Desítky let byla na Karlově nepovolená skládka čehokoli se všemi možnými eventuelními důsledky. Bývalé vedení města mělo za 12 let od roku 1990 do roku 2002 dost času s Karlovem něco dělat, ale neudělalo nic a nikomu to nevadilo! Kde byl pan Vodička a spol.?Protestovali proti tomu nebo navrhovali nějaké řešení? Nic mě o tom není známo. Celý článek  Názor starosty na Názory
Když jsem se po několika dnech podíval do „diskuze“ na Názorech (nazory.ivancice.cz), nestačil jsem se divit kolik se tu objevuje nepravd, hloupostí a spekulací, které se vydávají za ty jedině správné o nichž nelze vůbec pochybovat, protože se jejich autoři sami pasovali do pozice téměř znalců jakéhokoli problému. A to už nejen o recyklaci suti, ale i o jiných věcech. Dokonce to vypadá tak, že se někteří sami dostali do zajetí svých vlastních představ a bludů a nedokáží už vůbec rozlišit, co je jejich fantazie a co skutečnost, která se dá navíc lehce doložit. Ovšem jen tehdy, kdyby autoři těchto nesmyslů vůbec měli zájem o pravdu a ne jen o pomluvy a skandalizaci.
Celý článek  Prohlášení starosty
Dlouho jsem se rozmýšlel, zda mám veřejně vystoupit ohledně chystané rekultivace bývalé skládky na Karlově v souvislosti s variantou umístění mobilní linky na recyklaci stavební suti. Článek „Když paměť selhává“ v posledním vydání Zrcadla mě přesvědčil, že to udělat musím. Velmi hrubým způsobem totiž napadá jak mě, tak radu města a podsouvá nám způsoby jednání, které nikoho z nás do této chvíle ani nenapadly. Zápisy z jednání Rady jsou k dispozici všem občanům našeho města. Autoři článku se však snaží vytvořit dojem, jako by se jednalo o tajné informace až zpravodajského charakteru. Navíc vlastními myšlenkovými pochody vytvářejí jakousi konspirační teorii - téměř spiknutí vedení města proti občanům, a to – cituji: „že vedení města nikdy o žádnou rekultivaci neusilovalo a chtělo se chytračením své povinnosti zbavit. Na úkor kvality životního prostření a našeho života“ - konec citace. Toto je už skutečně nehoráznost, která nemá obdoby, možná už na hranici trestně právní odpovědnosti.
Celý článek  Recyklační linka: o ničem není rozhodnuto
V minulých dnech byla po Ivančicích rozšířena informace nebo spíše dezinformace, týkající se možného zřízení a občasného provozu mobilního recyklačního zařízení na zpracování stavební suti z Ivančicka v prostoru bývalé skládky na Karlově. Dezinformace spočívá v tom, že hovoří o tom, jakoby už o celé věci bylo rozhodnuto. Nic takového však není pravda a vysvětlím proč. Vzhledem k tomu, že v tomto prostoru byla dlouhá léta neřízená skládka všeho možného, rozhodlo se současné vedení města začít pracovat na rekultivaci Karlova, vědomo si toho, že půjde o dílo velmi náročné technicky, majetkoprávně i ekonomicky.
Celý článek  Pravda nebo lež? Aneb snaha zviditelnit se za každou cenu
Přemýšlel jsem o tom, zda tento článek na našem webu uveřejnit. Protože se však jednoznačně týká vedení města i podstatné části zastupitelstva se záměrem jeho poškození, je jeho zveřejnění na místě.
Tentokrát k tomuto účelu posloužila rozhledna Vladimíra Menšíka na Hlíně, a to dokonce i prostřednictvím některých médií, zejména Mladé fronty dnes. Jak jinak si lze vysvětlit článek redaktora Smoly z 25. srpna o tom, že Menšíkova rozhledna už roste. Jeho účel je jediný, a to zviditelnit opět ing. Sládka i za cenu naprostých nepravd a výmyslů. Kromě jiných, jako je třeba výnos sbírky nebo spoluúčast města Ivančice je třeba se zastavit nad největší nehorázností, která se v článku objevila. A to, cituji: “A tak Sládek sehnal soukromého sponzora, díky němuž mohli stavbaři rozhlednu dokončit…“ Celý článek  Reakce starosty na článek: Menšíkova rozhledna už roste
dne 25. srpna 2006 vyšel v jihomoravské regionální příloze článek redaktora Vojtěcha Smoly Menšíkova rozhledna už roste. Jeho obsah je z větší části naprosto nepravdivý a tendenční. Uvedu velmi stručná fakta, o která se však nikdo nezajímal. Největší nepravdou v celém článku je to, že cituji: „A tak Sládek sehnal soukromého sponzora, díky němuž mohli stavbaři rozhlednu dokončit. Je to škoda, že město, kde se slavný herec narodil, od záměru odstoupilo a nechalo v tom malou obec Hlínu, míní Sládek“. Sládek nesehnal vůbec nikoho a tím méně sponzora a s touto věcí nemá vůbec nic společného. Rozhlednu postavila a prakticky zatím sponzorsky zaplatila soukromá firma Ivyso po jednáních s majitelem firmy, která vedl výhradně za KČT pan Mgr.Flíček a já. Celý článek  Zpráva finančního výboru
Vážení občané, pro Vaši informaci zveřejňujeme bez dalšího rozsáhlejšího komentáře zprávu Finančního výboru, která byla hlasováním vzata na vědomí na veřejném jednání Zastupitelstva města Ivančice dne 19. června 2006. Ano, gigantické zadlužení našeho města je doposud veliký problém. Když se zabýváme otázkou, proč se tak v devadesátých letech stalo, odpovědí může být i to, že se předpokládalo, že čím vyšší dluh, tím menší pravděpodobnost, že se najde někdo, kdo bude mít odvahu problémy řešit. Zprávou finančního výboru je další diskuse už zbytečná a svůj názor na projednávanou problematiku si udělejte sami. Starosta, MUDr. Vojtěch Adam. Celý článek  Demagogie non plus ultra
Demagogie je slovo, pocházející z řečtiny. Jde o zneužívání zdánlivě rozumných a logických, v podstatě však falešných argumentů k ovlivňování jedinců, skupin nebo mas zejména v předvolebním období. Tolik praví zjednodušená definice. Přesně tak lze chápat další článek ing. Sládka v posledním čísle Zrcadla „Rozvoj Ivančic? V nedohlednu“. On samozřejmě velmi dobře ví, že to tak vůbec není, ale s blížícími se komunálními volbami se hodí všechno. Věří, že v pořadí další jedovatá slina splní svůj účel. Zřejmě tím i dává signál, že 12 roků v čele ivančické radnice mu nestačilo a že je třeba přesvědčit znovu občany, že jedině on je tím pravým a vyvoleným pro další období. Až mě tak napadá, zda by mu v redakci Zrcadla už neměli vyčlenit samostatnou rubriku „Zadáno pro ing. Sládka“. Celý článek  To chce klid ...
Ještě za sebou nemáme volby do dolní komory parlamentu ČR a už se naplno rozjíždí i dělostřelecká příprava na kampaň před volbami komunálními, které budou letos na podzim. Jak jinak lze pochopit článek ing. Sládka v minulém vydání Zrcadla, nazvaný "Kartágo musí být zničeno ..." Z jeho obsahu podle mého názoru vyplývá, že pisatel ztratil zřejmě poslední zbytky soudnosti. Protože téma městské knihovny už není aktuální a není na něm nic senzačního, neboť se má 19. června otevírat, přichází ing. Sládek s dalším, ještě pitoresknějším obviněním. Dozvěděl jsem se, že za katastrofální zadlužení našeho města během devadesátých let mohu i já, protože jsem byl v letech 1990 – 1998 členem zastupitelstva. Ano, byl jsem členem, ale řadovým a opozičním bez jakéhokoli reálné možnosti cokoli na jeho rozhodnutí ovlivnit nebo změnit. Celý článek  K městské knihovně v Ivančicích ...
Vážení čtenáři, chci reagovat na článek ing. Sládka z minulého čísla Zrcadla, který se věnuje městské knihovně v Ivančicích. Jsem rád, že je návštěvníkem knihovny a že mu její osud leží na srdci. Troufám si říci, že stejně jako nám. V současné době se dokončuje adaptace budovy a během několika dnů bude otevřena pro veřejnost. Jsme přesvědčeni, že na takové úrovni, že uspokojí naprostou většinu zájemců. A to včetně vybudování odpočinkové zóny s dětským hřištěm. Doufám, že se bude líbit i ing. Sládkovi, i když to pravděpodobně nikdy nepřizná. Celý článek  Pojmenovali ulice. V souladu se zákonem.
Přibližně před čtvrt rokem vzrušila část ivančické veřejnosti, zejména obyvatele městských částí Němčic, Letkovic a Alexovic událost, související s pojmenováním jejich ulic s přidělením orientačních čísel nemovitostem. Do této záležitosti se neváhala zapojit MF Dnes 14.10.2005 naprosto nepravdivým a tendenčním článkem / úmyslně se vyhýbám ostřejšímu výrazu / „Změnili názvy ulic, lidé pak doklady. Nezákonně.“ Rovněž tak zcela samozřejmě chtěl využít nastalé situace jeden z ivančických zastupitelů k ataku na městský úřad a vedení města výroky o možných škodních důsledcích tohoto rozhodnutí samosprávy pro občany.
Celý článek  Roční hodnocení - 2005
Do konce volebního období zbývá rok. Už jenom jeden rok. Anebo snad ještě jeden rok? Jak se to vezme. V každém případě je před námi celá řada úkolů, které bychom chtěli splnit. Jestli se nám to povedlo či nikoli zhodnotíte v podzimních komunálních volbách.
Celý článek  Novoroční projev starosty města MUDr. Vojtěcha Adama
Vážení a milí občané Ivančic. Čas, vymezený v kalendáři pro rok 2005 uplynul a já mám tu čest Vám popřát v prvních hodinách Nového roku všechno nejlepší do dalších dnů, které budou mít letopočet označen číslovkou 2006. V ohlédnutí za právě uplynulým rokem si musím jako reálný optimista říci: „Nebyl to špatný rok“.
Celý článek  Komentář starosty k příspěvku "Starosta-starosta"
V minulém čísle Zrcadla jste si mohli přečíst článek člena Muzejního spolku v Ivančicích pana Jana Večeři „Starosta – starosta“, ve kterém se pokouší, mimo jiné svérázně, srovnávat dění kolem Muzea v době před 70 lety, kdy byl starostou v Ivančicích můj pradědeček Hruška s dobou dnešní, kdy jsem starostou já. Veškerá problematika kolem umístění sbírek Muzea Brněnska byla mnohokráte podrobně a opakovaně vysvětlena, leč, jak z obsahu jeho článku vyplývá, vše marné…. Celý článek  Komentář starosty ke kauze stavebního úřadu
v posledních dnech jste svědky určitého zájmu některých sdělovacích prostředků o dění na našem městském úřadě v souvislosti s rekonstrukcí dvorního křídla radnice pro potřeby stavebního úřadu. Že není vše zcela v pořádku jsem se dověděl odpoledne 18.dubna, stejně jako místostarosta a tajemník, který je současně vedoucím úřadu Celý článek  Komentář starosty - Muzeum
Ve středu 30. března se uskutečnila další schůzka vedení JM kraje a odboru kultury, ředitele Muzea Brněnska mgr. Rečka, města Ivančice a Muzejního spolku Ivančice ohledně plánovaného přemístění části sbírkového fondu Muzea brněnska, jehož zřizovatelem a majitelem je Jihomoravský kraj, do nově rekonstruovaných prostor rajhradského kláštera. Celý článek  Novoroční projev 2005
Začíná rok 2005. Minulý uplynul jako divoká voda a bude, jako všechny ostatní, jež potkal stejný osud, už jen ve vzpomínkách. Někdo na něj bude vzpomínat v dobrém, jiný nikoli, ale to je přece normální a ani letos tomu nebude jinak. Jde jen o to, aby těch prožitků, které můžeme pozitivně ovlivnit, bylo co nejvíce.
Celý článek  Ohlédnutí po uplynulých dvou letech ...
Uběhly dva roky a z hlediska komunální politiky jsme v polovině volebního období. Jaké vlastně byly? Splnily očekávání? Bylo uděláno vše, co uděláno být v této době mělo a mohlo? Ve sportu je poločas i vhodnou dobou k bilancování. Hráli jsme tak, aby výsledek na konci zápasu byl příznivý? Kladu si tyto otázky a pokusím se na ně odpovědět. Celý článek  Proč ještě není v Ivančicích koupaliště ...
O zadluženosti našeho města toho bylo napsáno a řečeno již mnoho, a to vzhledem k výši dluhu nejen na místní či regionální úrovni, ale jsme atraktivní téma i pro média s celostátním dosahem. Patříme totiž mezi nejzadluženější srovnatelná města v republice a v rámci Jihomoravského kraje jsme bezkonkurenčně v čele. IIP vám přináší nový článek od starosty města Vojtěcha Adama ohledně zadlužení Ivančic.
Celý článek  Novoroční projev starosty města
1.1.2004 0:10 - Dovolte mi, abych Vám na prahu nového roku 2004 popřál všechno nejlepší, mnoho štěstí, optimismu a osobních úspěchů. Dnes začíná svým způsobem přelomový rok. 1. května vstupujeme do Evropské unie a každý by měl podle svých možností a schopností udělat maximum pro to, aby se nám ve společenství evropských národů dobře žilo. Aby se splnila očekávání pozitivní a ta negativní aby zůstala zapomenuta. Bude to i rok volební. Čekají nás volby do evropského parlamentu, krajského zastupitelstva a tentokrát i volba senátora.
Celý článek  Starosta MUDr. Vojtěch Adam: Roční hodnocení 2003
"V ohlédnutí za rokem 2003, který pomalu končí, si musím vzpomenout na dny před komunálními volbami, kdy se v Ivančicích objevil, na naše místní poměry, velký billboard, kde jeden kandidát přesvědčoval občany, že stačí jen sladit zájmy. Těžko říci, co tím bylo všechno myšleno, především čí a jaké zájmy je třeba dolaďovat. Právem se lze domnívat, že pravděpodobně dříve zájmy sladěny ještě nebyly. Vy všichni, kdo jste se komunálních voleb zúčastnili, jste pak dali jasně najevo, že pouze ladit zájmy nestačí. Že je třeba začít řešit hluboké problémy našeho města úplně jiným způsobem a hlavně obnovit pověst města jako korektního partnera." Celý článek 
|
|
Ostatní (archiv z 2003)
|
|