Listopadový podvečer přilákal do památníku A. Muchy na vernisáž výstavy cca. 40 zájemců o slovinskou kulturu. Vernisáž byla doprovázena profesionální podmanivou hrou na kytaru pana Filipa Lukáška z Brna. Překlad ze slovinštiny do češtiny a naopak zajistila slečna Stanislava Matušinová. Jaké však bylo pro přítomné příjemným překvapení, když starosta Radovljice Ciril Globočnik přednesl svůj proslov téměř bezchybnou češtinou.  Mezi hosty nechyběli ani profesoři slovinštiny z Brna, kteří si měli s našimi hosty o čem povykládat. 

        Starosta MUDr. Vojtěch Adam oficiálně na této vernisáži poprvé přivítal nově zvoleného starostu partnerského města pana Cirila Globočnika ve městě Ivančice a poděkoval mu, že při jeho první návštěvě přináší sebou tuto jedinečnou výstavu. Vyjádřil své ocenění této aktivitě, díky které se všichni místní lidé mají možnost seznámit se tak s významnou slovinskou osobností a seznámit se podrobněji s kulturou našeho partnerského města. 

Ciril Globočnik, starosta partnerského města Radovljica

MUDr. Vojtěch Adam při slavnostním proslovu

        A jakou návaznost má Anton Tomaž Linhart vlastně na Ivančice? Otec jednoho z nejvýznamnějších mužů slovinského národního obrození Antonína Tomáše Linharta pochází z Ivančic.  Matriky uvádějí, že se jmenoval Věnceslav, a že se narodil v Ivančicích patrně r. 1720. Asi ve třiceti letech se objevuje ve Slovinsku v městě Radovlici. Okolnosti, za jakých se to stalo, nejsou známy. Historikové se domnívají, že tu byl ve službě na zámku u hraběte Thunna. R. 1751 se oženil s Terezií Hofmanovou, vdovou po Josefu Mertlovi. Byl už tehdy zámožným člověkem, protože je v matrikách označován jako "civis" nebo "dominus".  Z manželství pocházely čtyři děti, z nichž nejstarší byl právě Antonín Tomáš.

Několik skutečností k přeshraniční spolupráci
mezi Radovljicí a Ivančicemi

        Spolupráce mezi Radovljicí a Ivančicemi byla navázana od roku 2003. Po dobu 5 let byla rozvíjena na úrovni vzájemných výměn, až v roce 2008 došlo ke slavnostnímu podpisu oficiální partnerské smlouvy mezi oběma městy. V srpnu 2010 proběhla výstava o životě a díle Alfonse Muchy a městě Ivančice ve slovinské Radovljici, kterou pořádalo město Ivančice a Kulturní a informační centrum Ivančice. Výstava probíhala v prostorech v historického domu „Šivcova hiša“ na Linhartově náměstí v Radovljici. Celkem byly k dispozici tři místnosti, z toho dvě se výhradně věnovaly našemu významnému rodákovi A. Muchovi a jedna prezentaci města Ivančice.  Po této výstavě byl hledán vhodný termín, aby Radovljica mohla prezentovat svoji výstavu ve městě Ivančice. Jsme rádi, že k tomu došlo právě v tomto termínu, protože v začátkem prosince si připomeneme 255 let od jeho narození.

Na jednom z panelů výstavy je věnována informace
přeshraniční spolupráci obou měst   

        Město Ivančice se těší, že opět v příštích letech zavítá s prezentací našeho města a zajímavých kulturních exponátů do slovinské Radovljice. Přejeme si, aby se takové výstavy v obou městech staly vzájemnou tradicí, v budoucnu se opakovaly a lidé se tak měli možnost seznamovat s kulturou v obou městech. Spolupráce i přes poměrně velkou vzdálenost velmi dobře funguje a zapojuje se do ní stále více organizací a sdružení, vzorným příkladem jsou včelaři. Do budoucna usilujeme o prohloubení spolupráce na úrovni mezi školami, sportovními organizacemi, zájmovými spolky, v oblasti turizmu a zahájit výměny rodin.

Tajemnice MěÚ Ivančice JUDr. Chládková si podává ruku s ředitelkou kanceláře starosty města Radovljica Macou Setinou Miklić, vedle tajemník MěÚ Radovljica Matjaž Erjavec

        Kromě starosty Cirila Globočníka k nám zavítal také tajemník Městského úřadu z Radovljice pan Matjaž Erjavec, ředitelka kanceláře starosty Manca Setina Miklič a ředitelka městského muzea paní Verena Štekar Vidič. Pro tyto hosty město Ivančice zajistilo dvoudenní program, který odstartoval vernisáží. Pátek byl poté věnován jednáním, exkurzím a představení města Ivančice novému radovljickému vedení. Nejprve byli naši hosté přivítáni na radnici v obřadní síni, kde si oficiálně předali dary a v pracovně starosty města poté proběhla jednání o projektových námětech na rok 2012. Město Ivančice by rádo v příštím roce zorganizovalo autobusový zájezd občanů, kteří mají zájem se zapojovat do přeshraniční spolupráce (zástupci organizací, spolků, sdružení) do Radovljice. Poté si hosté prohlédli budovu radnice, faru, kostel Nanebevzetí panny Marie a vypravili se na věž kostela, odkud měli možnost si prohlédnout celé město. Velmi naše hosty zaujala exkurze základní školy T.G. Masaryka, kde se jim věnoval ředitel Mgr. Tomáš Chytka. Součástí exkurze byla nejen prohlídka budovy, ale i ukázky výuky. Naši hosté velmi kladně ocenili program, který byl pro ně připraven.

        Výstavu v Památníku A. Muchy mají občané možnost shlédnout do 4. prosince 2011. Věříme, že obsahově zaujme a zprostředkuje tak alespoň malou ochutnávku slovinské kultury a představení našeho partnerského města. Poděkování patří všem, kdo se do těchto aktivit zapojují a tak rozvíjejí přátelské mezilidské vztahy mezi národy.

Na závěr vám ještě přinášíme projev ředitelky muzea Radovljice, paní Vereny Vidič:

        Vážení hosté, drazí přátelé!

        Když jsme se před dvěma lety zde v kulturním centru představovali s úlovými deskami z našeho Včelařského muzea, slíbili jsme, že vám představíme také Antona Tomaže Linharta,  výstavu naší druhé jednotky Městského muzea. Kromě Městského a Včelařského muzea jsou součástí instituce Muzeí obce Radovljice také Galerie Šivčeva hiša, ve které jste přátelé z Ivančic loni představili vašeho rodáka Alfonse Muchu, Kovářské muzeum ve trochu vzdálenější Kropě a památník Muzeum zajatců, věnované zajatcům druhé světové války.

        Anton Tomaž Linhart je jedním z nejvýznamnějších Slovinců v historii slovinské kultury. Žil v době osvícení v 18. století a byl současníkem Mozarta, Haydna, Voltaira, Rousseau, císařů Marie Terezie a Josefa II., … Profesí byl vysokým státním úředníkem, což byla zvláštnost na člověka, který nebyl šlechtické krve. Narodil se v Radovljici v roce 1756 a určitě docela brzy mluvil kromě slovinštiny a úřední němčiny také česky, neboť jeho otec byl Čech. Ale ne Čech odkudkoliv, ale z Ivančic, což byl také první impuls pro to, aby starostové Radovljice a Ivančic uzavřeli přátelství mezi obcemi.

        Anton Tomaž Linhart je pro Slovince stejně významný jako např. Mozart pro Rakušany nebo jsou Goethe a Schiller pro Němce, nebo možná mezi jinými Josef Dobrovský (1753-1829) pro Čechy. Jako vysoký státní úředník zakládal základní školy (triviálky) na větší části tehdejšího slovinského území, dopomohl k otevření veřejné knihovny v Lublani, která je dnes největší národní a univerzitní knihovnou ve Slovinsku, zasadil se také o vyšší školství.

        A zásluhy pro slovinskou identitu má především za to, co vykonal vlastně ve volném čase jako dramatik a historik. Anton Tomaž Linhart je otcem slovinského světského divadla, neboť napsal první dvě hry – komedie – ve slovinském jazyce a jednu z nich také na jeviště dne 29. 12. 1789 uvedl.  Toto datum je považováno za den narození slovinského divadla. Zajímal se také o historickou vědu. Je přímo neuvěřitelné, jak poznal úspěchy profese té doby ve světě a jak intenzivně si vyměňoval zkušenosti s některými nejvýznačnějšími historiky. Napsal dvě vědecké knihy o historii své země Kraňska, v pokračování mu zabránila smrt v nedožitých 39 letech.

        Dílo Antona Tomaže Linharta oceňujeme v duchu jeho doby, kdy ještě nebylo slovinské národní uvědomění a mluvit na jevišti slovinsky nebylo samo sebou samozřejmé. My, Slovinci, jsme hrdí na našeho velikého osvícence. Radovljičané pak na to, že je synem našeho města. Proto jsme u příležitosti 250. výročí jeho narození ve spolupráci se Slovinským divadelním muzeem z Lublaně Linhartovi postavili pomník ve formě stálé výstavy. Bylo do ní vloženo hodně práce a studia, vděční jsme také Ivančicím za pomoc při dohledání informací o Linhartově otci pro rodokmen.

Ředitelka městského muzea Radovljica Verena Vidič s ředitelem KIC Ivančice Alešem Turečkem

        Současná výstava je jakýmsi výňatkem ze stálé v Radovljici. Určena je pro putovní vystavování a šíření povědomí o Linhartově dědictví tak v jiných prostředích. Připravila ji kustodka Mgr. Tita Porenta, která se jako historička a etnoložka stará o naše Městské muzeum. Tvoří ji 14 obrazových panelů s texty ve slovinském a anglickém jazyce, pro české návštěvníky připravila překlad ve vázané podobě, což vám pomůže výstavu více pochopit. Výstavu doprovází ještě dvoujazyčný katalog a příležitostná pohlednice.

        Vážené dámy a pánové, nevíme, jestli Linhart během svého života navštívil krajinu svého otce.  Přesto máme radost, že bude nějakou dobu doma nyní u vás a jsme vděční obci Ivančice, panu starostovi MUDr. V. Adamovi, místostarostovi Mgr. R. Musilovi, Ing. B. Smutnému a jiným. Také řediteli KIC Mgr. A. Turečkovi a jeho spolupracovníkům za to, že mu i nám to umožnili. Opravdu si přejeme, aby výstava během měsíce vzbudila co největší zájem o slovinskou kulturu a naší Radovljici.

Verena Štekar-Vidić,
ředitelka Muzea obce Radovljice

Více fotek najdete ve fotogalerii Tomáše Navrátila.